Artists List 2 / Art Tails

作家紹介 2　Artists List 2 ( H - L )
（制作中・アルファベット順 Under Construction ）

「I admire you, the people from Japan,so much for having stayed so calm admidst the earthquake and facing thousands of losses and difficulties after the dramatic tsunami that hit your country.

Unfortunately I have not found an image that in any way correlates with this dramatic situation but to give also a kind of naive positiveness I am sending you this lion.

あの地震、そしてすさまじい津波が国土を襲い、幾千もの犠牲と困難に直面しようとも、落ち着きを失わずにいる日本の方々、私はあなた方を本当に尊敬しています。」

- lion -



イラストレーター
ベルリン　ドイツ
Illustrator
Berlin, Germany

The New York Times, penguin books, playboy, ELLE等の雑誌やペンギンブックスなどで活動、15年以上のキャリアを持つイラストレーター。妻とふたりの息子と共にベルリンに住んでいる。

My name is Martin Haake, I am an illustrator since 15 years and have been working for clients like The New York Times, penguin books, playboy, ELLE, London Fashion Week, The Guardian, Travel & Leisure Australia a.o. I am living with my wife and my 2 sons in Berlin, Germany.

http://www.martinhaake.de

「メキシコより、日系人の皆さんのメッセージをお送りします。
我々と沢山の人々が被災された皆さんに笑顔が戻る日が早く訪れるよう、心より祈っております。」

- プロジェクトハポンーきおくのなかのくにー -



はぎのみほ　現代美術家
メキシコシティ　メキシコ
Miho Hagino　Modern Artist
Mexico City / Mexico
http://www.haginomiho.wordpress.com

ソリージャ・タロウ　建築家、ドキュメンタリービデオ作家
Taro Zorrilla　 Architect, Documentary Film Producer
Mexico City / Mexico
http://www.tarozorrilla.wordpress.com

メキシコでソーシャルランドスケープ基金という非営利組織を立ち上げ、
アートを使って人々の繋がりをより強くする目的の社会活動をグループで行っています。http://paisajesocial.wordpress.com
¡Amor a Japón!（愛を日本へ）は震災後の日本を助けたいと思っている芸術家の人々に作品のドネーションをしてもらい、売り上げをあしなが基金に送金するプロジェクトです。JARDINCITO（お庭）は高齢者ホームでワークショップをするプロジェクトです。若いアーティストをトレーニングし、その活動を広げつつあります。現在はメキシコ市の共催で、ミホとチュチョの国際多言語ラジオアワーというラジオ番組を毎週金曜日夕方5時（日本時間土曜日午前7時）より放送しています。（今度の番組で、ご紹介させていただきたいと思っています。）
http://radiosederecgdf.blogspot.com

「I WISH THE PEOPLE IN JAPAN TO GO TO ALL LENTHS TO COME THROUGH THE INCREDIBLE CATASTROPHIC HAPPENINGS AND TO GET NEW HOPE AND STRENGTH TO BUILD UP A POSITIVE FUTURE.
MY WORK WAS FROM MY AFRICAN GALLERY SHOW AND WANTS TO SHOW THE POWER OF HOPE AND BEAUTY. I WISH THAT THIS WORK GIVES YOU SOME POSITIVE INSPIRATION.
WITH LOVE OLAF HAJEK

日本の皆さんが、この信じがたい災害を乗り越え、ポジティブな未来に向かう希望と力を打ち立てることを願っています。
アフリカをモチーフとした私の作品は、希望の力と美しさを表現しています。あなたに良いインスピレーションを届ける助けとなりますよう。
愛を込めて　オラフ・ハジェク」

- NEW LIFE -



イラストレーター、画家
ベルリン、ドイツ
Illustrator and painter
BERLIN / Germany

ドイツにおける最も著名なイラストレーターの一人。アフリカや南アメリカの民族文化や神話、歴史等にインスパイヤされた作品を多数発表。

Olaf Hajek is one of Germany’s most renowned illustrators and has, through countless works, developed his personal and frequently awarded style.
Hajek decomposes the borders between authenticity and thought, South American folklore, mythology, religion, history, and geography. More than anything else his work explores the opposition between imagination and reality in the context of western cultures.
Hajek focuses enthusiastically on wonder, heroic acts, hallucinations, and fairytale motifs. With artistic virtuosity and intellectual calculation he relocates and recombines various captions of reality, planting them within new and exciting mystical connotative frameworks. Disproportional figures are often depicted posed in front of theatrical fore- and backgrounds.
Hajek’s images are generally created by applying acrylic to cardboard, and resemble Cuban advertising posters from the 1960’s on account of the technique with which he creates artificial patina. They retain valuable graphic feel despite their painted appearance.

http://WWW.OLAFHAJEK.COM

「Steadfast, capable, creative, cultured – Japan will flourish again!

毅然とし、有能で、創造力があり、文化的。日本は再び花開くでしょう！」

- NEW LIFE -



グラフィックデザイナー、画家
ハンブルク、ドイツ
graphic designer and painter
Hamburg / Germany

ハンブルクの芸術学校で学び、1955年カナダへ移民。1959年モントリオールにデザイン事務所を開く。作品はモントリオール美術館、ニューヨーク近代美術館、ワシントン議会図書館、パリのルーブル美術館などで常設展示されている。

Rolf Harder, graphic designer and painter, studied at the Landeskunstschule Hamburg from 1948 to 1952 and immigrated to Canada in 1955. Opened his own design office in Montreal in 1959.
He has won numerous national and international design awards, including the World Logo Design Award. Participated in the 36th Venice Biennale. Together with former partner Ernst Roch, a travelling exhibition of their work, sponsored by the Canadian Government, was shown throughout Canada, in the U.S., Germany and (then) Jugoslavia. His works are in permanent collections in Canada, the U.S., Germany, England, France and Austria, such as The National Archives of Canada; The Montreal Museum of Fine Arts; the Museum of Modern Art, New York; The Library of Congress, Washington; German Design Council, Frankfurt; Museum for Arts and Crafts, Hamburg; Musée de la publicité, Palais du Louvre, Paris; and others.

「 希望と明るさとにぎわいと安らぎと愛を再び。

Bring Japan hope, light, joy, serenity and love again. 」

- Flower Float -



イラストレーター、アートディレクター
東京　日本
Illustrator/ Art Director
Tokyo, Japan

1974年、福井県生まれ。
グラフィックデザインを独学で学び、1998年にグラフィックデザイナー、アートディレクターとして活動を始める。広告におけるブランド・キャンペーンやTVCM、グラフィックなど数多く企画・制作する中、2007年より本格的にイラストレーション作品の発表を開始。2011年ニューヨーク・アートディレクターズクラブ（NYADC） 金賞、2008 年ソサエティ・オブ・イラストレーターズ（NY）金賞をはじめ、国内外のイラストレーション賞及び広告賞を数多く受賞。常に、世の中をひっくり返すような、独創的で革新的なアイデアのある作品を目指している。

http://www.takahisahashimoto.com

Solo exhibition Snowflake Live Painting:
http://www.youtube.com/watch?v=2EtmApgHFhI

「 自分に出来ることで少しでも被災された方々のお役に立たてたら、と思っています。

Never give up 」

- F1サンタ -



イラストレーター
東京　日本
Illustrator
Tokyo, Japan

イラストレーター、書籍表紙、挿絵、広告、雑誌など

http://www.ko-hei.jp

「We are all one, and for each other we must all stand together.

私たちはひとつです。お互いの為に団結しましょう。」

- Weird Animal -



イラストレーター
ニューヨーク　アメリカ
Illustrator
New York USA

1954年生まれ。イラストレーターズソサイエティ等会員。雑誌、絵本等。

•Born July 13, 1954
•Member of the Society of Illustrators, Graphic Artists Guild, Portrait Society of America, American Philatelic Society
...
•Listed in Who’s Who in American Art
•Mentor for The Richard & Mica Hadar Foundation
•Member of the Society of Illustrators, Graphic Artists Guild, Portrait Society of America, American Philatelic Society

and Board of Directors of Kent Film Festival
•Lives and works in a rural setting near NYC with his wife and 3 children and his ‘56 Corvette

http://www.HessDesignWorks.com

「The Yinyangdevil says: No More Nukes

核はもういらない。」

- The Yinyangdevil -



グラフィックデザイナー
ベルリン　ドイツ
Graphic Designer
Berlin Germany

大学で哲学、写真、デザインを学ぶ。ニューヨークタイポ・ディレクターズクラブ会員。2001年に「Fons Hickmann」スタジオを設立、広告、ポスター、書籍、雑誌のデザイン等を手がける。

Fons Hickmann studied philosophy, photography and design. He has taught at several universities, held lectures and workshops around the world and is a professor at the Berlin University of the Arts. He is a member of the Type Directors Club New York and the Alliance Graphique Internationale.
His studio of Fons Hickmann is in Berlin, founded in 2001, focuses on the design of complex communication systems. Its activities include corporate design, book, poster, magazine design and interactive media. www.m23.de

http://www.fonshickmann.com

「From that distant place, Japan's people screaming in silence HOPE...... fortunately everybody listen.」

- Japan -



グラフィックデザイナー
メキシコ
Graphic Designer
Mexico

Elmer Hidalgo is a Graphic Designer, was born in the year of 1977.
He currently lives in the city of Querétaro.
Studied graphic design bachelor´s degree at the Universidad Iberoamericana Puebla. Has posgraduate studies in Advertising, Digital Design and Comunication.
Exercised for 12 years Graphic Design, corporate identity development projects, poster, tipography, editorial design, advertising and new media. In parallel he has worked as an academic, teaching at various universities in Mexico, and is currently serving 10 years as a teacher.

At this point is developing branding projects as a freelance designer. Its main customers are in the hospitality industry and food industry.
Has practiced photography for some years, trying to capture everyday situations and then share them with everyone, all the places that will do with his hand-held camera.

Graphic design has allowed him to visit various countries and make friends around the world. Has collaborated on several international projects and design collectives.

「Japanese artists have been leaders, giving strength and inspiration to artists around the world for 150 years. My own styles have borrowed much from Japan. This small gift of art from me is nothing compared to the losses our Japanese brothers and sisters have had recently. But it comes with much love, and a belief in the healing power of nature, and the resilience of the human spirit.

日本の芸術家は150年に渡り世界中のアーティストに影響を与えてきました。私もそのうちの一人です。私が贈るこの作品は日本人が経験した喪失感と比べられるものではありませんが、この作品にはたくさんの愛と、自然が持つ癒しの力と、人間の精神の回復力が詰まっています。」

- Wellfleet Audubon Refuge -



アーティスト、デザイナー
ニューヨーク　アメリカ
Artist, Designer
Massachusetts / USA

アーティスト、デザイナー、写真家、書体デザイナー、等

Artist, Designer of U.S. Postage Stamps, Professor of Graphic Design, Photographer, Book Designer, Type Designer (Penumbra Typeface Family, Adobe), Poster Artist

http://www.lancehidy.com
http://www.chameleonarts.com/categories/art/Lance-Hidy/
http://www.katranpress.com/mentoring.html [ch0]

「被災された皆様が早く元の生活を送れますように。
たくさん楽しいことがあるよう、お祈りしています。」

- 木々と鳥 -



イラストレーター
東京　日本
Illustrator
Tokyo / Japan

1981年愛知県生まれ　
愛知県立芸術大学　デザイン学科卒業
書籍装画や雑誌の挿絵を中心に活動しています

http://blog.goo.ne.jp/hitohito1103

「前には真っ白な未来があるだけ。
そこに素晴らしい未来を一緒に描こう。
さぁ、はじめよう！」

「Dogmanship」



イラストレーター
東京　日本
Illustrator
Tokyo Japan

1971年三重県生まれ。Academy of Art University 大学院 illustration Mejor 卒 (San Francisco,CA USA )。ギャラリーハウスＭＡＹＡ主催「装画を描くコンペティションVol.6」MAYA賞を受賞。2010年よりＴＩＳ会員。ロックンロールが大好きで、好きな言葉は「イェーイ！」。好きな食べ物は唐揚げとイカ。
website: http://www.hiromichiito.com

- perfect match -



アーティスト、作家
アメリカ
Artist, Writer
USA

Vanity Fair, The New Yorker, Time, Playboy, Rolling Stone, the New York Times誌など、国際的な出版物を通して幅広く自身のアートを展開。

Brad Holland is a self taught artist and writer whose work has appeared in Vanity Fair, The New Yorker, Time, Playboy, Rolling Stone, the New York Times and many other national and international publications. His paintings have been exhibited in museums around the world, including one-man exhibitions at the Musée des Beaux-Arts, Clermont-Ferrand, France; the Museum of American Illustration, New York City and the Torino Atrium, Turin, Italy. His satire of the art business, “Express Yourself, It’s Later Than You Think,” first published in The Atlantic Monthly, has been widely republished, both in print and on the Internet. In 2005 he was elected to the Society of Illustrators Hall of Fame.

“During a career that has stretched over three decades,” wrote Steven Heller in Print Magazine, October 2002, “Brad Holland has changed the way illustration is perceived and practiced. By the late '60s he had helped transform a profession of renderers into one of conceivers, challenging editors and art directors to let him create images that complemented rather than mimicked texts.” In 2000, the editors of the artists' directory RSVP voted Holland “the one artist, who in our opinion, has had the single greatest impact on the illustration field during the last twenty five years.” Holland has won more awards presented by the New York Society of Illustrators than any other artist in its long history. The American illustrator Mark English has called him "the most important illustrator in America today."

In the last decade, Holland has become an outspoken advocate for artists’ rights and is a founder of three organizations that have worked for the last decade to maintain US copyright law: ICON, the first-ever conference for American illustrators, founded in 1999; the Illustrators' Partnership of America (IPA), 2000; and in 2007 its successor, the American Society of Illustrators Partnership (ASIP), a coalition of 12 artists organizations that led the successful opposition to the anti-copyright legislation known as the Orphan Work Act of 2008. In that capacity, Holland testified before the Intellectual Property Subcommittees of both the US Senate and House of Representatives.

A short video of Holland at work can be found here:
here

Interviews here:
http://www.bradholland.net/content/interviews/

And links to various podcasts, videos and articles here:
http://bradholland.net/links

Holland’s blog, Poor Bradford’s Almanac, can be accessed at http://www.drawger.com/holland/?article_id=9022

And his portfolio at http://bradholland.net/

「I wish you all emotional/physical healing and the courage to live on and find new purpose…

精神的にも物理的にも癒しを得られ、生きる勇気と新たな目的が見つかりますよう祈っております」

- chirimena kids retouch -

アーティスト
アメリカ
Artist
USA

ロサンゼルスに生まれ、アーティストとして活動。ニューヨーク、ベネズエラなど国際的に活動、個展多数。

1959 Born in Los Angeles.
1977-85 National Portrait Gallery exhibits first self-portrait in young talent exhibition. Art studies in New York and London. Ford Foundation Grant. Study at Camberwell in London. Syracuse University B.F A. Begin painting and drawing over a thousand self-portraits in different emotional states. TIME magazine cover portrait commissions. First show (with Picasso late works) at Sindin Gallery(New York). Skowhegan School scholarship.
1985-93 Masters of Art study at Rosary College in Florence. Begin to paint portrait commissions and self-portraits, exploring the brain's projection on the right and left sides of the face. Began painting with left and right hands to express "the duality of the psyche." TIME magazine publishes self-portrait on the cover. Illustration awards and exhibit at the Society of Illustrators. Allan Stone Gallery exhibits monumental heads. Begin to paint only with the palette knife. TIME publishes Gaddafi, Khomeni, Gandhi and Camarena cover portraits. Work goes into the Smithsonian Institution, Indiana University Museum, and several major corporate collections.
1993-96 Paint the Inaugural portrait of William Jefferson Clinton in encaustic for the National Portrait Gallery. Press includes Washington Post, Los Angeles Times, Associated Press and TODAY show. Subsequent White House invitation and presentation of portrait to the President. Public commission of Luciano Pavarotti. Begin focusing on tunnel-like city and landscape painting. Open HP gallery in Soho.
1996-97 Win Hitchcock Award for Landscape from the National Academy of Design and exhibit in Wthe National Academy Museum in New York. Begin painting in cubelike manner “to submerge the image.” Exhibits at Ron Hall Gallery, Dallas; St. Bonaventure and Fairfield University art museums. Clinton portrait hangs in the White House.
1998-99 Retrospective at the Quick Art Museum in New York State. Mosaic and family portrait commissions. Profile in LEADERS, TIME OUT magazine. Portraits & Paintings gallery opens in new Soho location. Figure painting exhibited in the National Academy Museum. Nominated for museum award by the American Institute of Arts and Letters. NYC Downtown Arts Festival. “New Cubism” style fully developed. Exhibit at Louis Stern Fine Arts(Los Angeles), Portraits & Paintings and ICE Collection(New York)
2000-01 Work in Venezuela. Develop “string paintings”. Exhibit at Portraits & Paintings, Monique Goldstrom, Allan Stone galleries in New York; Indiana University Art Museum, and American Art in Carmel, CA. Paint WTC Ground Zero Series. Press includes Reuters, AP, Fox News, MSNBC. Inclusion in Who’s Who in America and Who’s Who in the World.
2002-3 Finish book, “A Life in Pictures.”, WTC Memorial Proposal. Chair, Art/Business/New Initiave of the AASC, for the downtown Manahttan rebuilding process. Script and feature film project on artist’s life story, by Lauren Williams, in development. One man show at Monique Goldstrom, New York and exhibit at American Art, Carmel.
2004-5 Real Estate Development. Purchase Manhattan retail stores and Catskill Mountain Resort. Painting explores the picture plane between the eye and brain and studies the pathways of light that comprise vision. Open 109 Crosby Street Gallery.
2005- Weave paintings, Developed eco-tourist complex in Venezuela, El Santuario de la Laguna. Open The Kaaterskill in Catskill, NY. Venezuelan rancho paintings. Benjamin the Monkey project

- Manta -



アーティスト
メキシコシティ　メキシコ
Artist
Mexico City / Mexico

1970年メキシコ・カンペチェに生まれる。メキシコ内外で個展を中心に活動。2009年ニューヨーク・アートブックフェア出展等。

Born in Campeche, Mexico in 1970.
Architecture degree, Campeche
Plastic Arts degree, La Esmeralda Mexico City

Selected work in the 7th National Biennial of Painting and Engraving Alfredo Zalce. Mexico, 2009
MoNDAo corp. Ediciones is exhibited in the New York Art Book Fair, 2009
He has taken part in collective and individual exhibitions inside and outside Mexico

http://www.mondaocorp.com.mx/inicio.html

「Love Tohoku
Love Japan !!」

- Message from “Art Tails” -



グラフィックデザイナー
東京　日本
Graphic Designer
Tokyo Japan

山形県酒田市出身。hottype工房、Kazuya Kondo、中垣デザイン事務所を経て2010年、iga3 officeを設立。これまで、雑誌や書籍の仕事を中心に、グラフィックデザイン全般に携わる。

http://www5.ocn.ne.jp/~iga3

「 To all the people of the Tokoku Region,

You have all of my sympathies during these hard times. I came to love your area after living in Sendai and Toyoma for awhile and I've wanted to return ever since. All of you are amazing and I wish you all the best.

Stay strong,
Nick

東北地方のすべての人々へ。
　皆様の置かれた難局に心から同情します。仙台と登米（とよま）でしばらく暮らしてから皆様の地域を愛するようになり、ずっと戻りたいと思っています。素晴らしいあなた方の今後が順調に進みますようお祈りしております。心を強くお持ち下さい。ニック 」

- Message from “Art Tails” -



イラストレーター、デザイナー
ニューヨーク　アメリカ
Illustrator, Designer
NY USA

ニューヨークで活動中のイラストレーター。SoINY in Illustrators53にてただ一人学生として銀賞を獲得。サッカーを見たり、愛犬と遊ぶのが楽しみ。

Hi, I'm Nick and I'm a New York, USA-based illustrator/designer. I graduated from MICA in 2011 with a BFA in Illustration. My work has been honored by American Illustration, CMYK, as well as the Society of Illustrators of New York and Los Angeles. I received a Silver Medal from SoINY in Illustrators 53, one of the only people ever to medal as an undergraduate. I co-run Get Lost Press, play with puppies, and watch too much football(soccer) for my own good.

http://www.nickdraws.com

「 My knowledge of Japanese world started, more or less, sixty years ago during long talks with Bruno Munari. Surely a good connaisseur of Japan culture and way of living.
Terms like zen, wabi-sabi, yohaku sounds familiar to me and seem to represent a part of japan's spirit.
Later I started practising kendo, becoming instructor, and trying to enter deeply in certain aptitudes.
Thus I firmly believe in the strong capacity of reaction of the whole Japanese society and in the eternal blow of his east wind. Mythical energy. 」

- Japan Forever2 -



グラフィックデザイナー
ミラノ　イタリア
Graphic Designer
Milan Italy

Italian graphic designer, born in Milano 1925.
Worked as professional freelance for Fiat, Olivetti, Roche, Honeywell, Arflex, Stanley Works, RB Rossana and others.
Past President of Icograda - International Council of Graphic Design Associations, Beda - Bureau of European Designers Associations, and ADI - Italian Association for Industrial Design.
Lecturer on theory and praxis at the Design School/Milan Polytechnic since 1999. Director of a high level Type Design course since 2007.
Awarded with a honorary PhD degree in Industrial Design, Milan Polytechnic, 2002.

www.giancarloiliprandi.net

www.ili-asso.com

「I am deeply concerned about the tragedy that has happend in Japan, having been there myself some years ago during the AGI Congress. However, I truely believe the disaster is a sign for the rest of the world.

日本に起った悲劇を深く憂慮しています。しかしながら、この災害が世界の他の国々に意味をもたらすと私は信じています。」

- Atomkraft -



グラフィックデザイナー
スイス
Graphic Designer
Buochs / Switzerland

受賞多数、AGI議長を務める。ベルン、チューリヒ、ルツェルン大学等スイス各地の大学、またベルリン芸術大学でグラフィックデザイン、写真を教授。

Melchior Imboden was born in Stans, Switzerland, in 1956. He lives and works in Buochs in Central Switzerland. In 1972 Melchior Imboden began his studies as an interior designer and worked in this profession subsequent to the completion of his studies until 1984. It was during this period that he discovered his interest in design and typography. In 1980 his first photographic works were created during his travels throughout the Mediterranean.
In 1984 Melchior Imboden began studying graphic design at the Art School in Lucerne. During his five-year study, he worked for designer offices in Italy and Switzerland. Following the completion of his studies in 1989, Melchior Imboden was employed as an assistant art director in Zurich for two years.

In 1991 he travelled extensively in South America and created further black-and-white photographs, a large number of which are now represented in, for example, the permanent collection of the Fotomuseum Winterthur or in the Bibliotheque Nationale in Paris. Since 1992 he has worked as an independent graphic designer and photographer in Switzerland and abroad. His posters, many of which deal with the cultural sphere, have been honoured with numerous national und international awards. In 1998 he became a member of the Alliance Graphique Internationale (AGI) and has served as President of AGI Switzerland since 2006.
Photography has become an integral part of Imboden’s life. His photo projects, such as Nidwaldener Gesichter, Designer Portraits and Zeitbilder, have been frequently displayed in international exhibitions. Melchior Imboden was the recipient of the stipend granted by the Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr for an artistic sojourn in Berlin in 2000.

Melchior Imboden teaches both graphic design and photography. He has been a university lecturer for photography in Bern and has also taught at various universities in Switzerland, for example, Lucerne, Bern and Zurich. He has been invited to give guest lectures abroad in Beijing, Taipei, Moscow, New York, Paris, Brno, Krakow and Tehran, among others. In addition, he taught as a substitute and guest professor in graphic design and photography for several semesters in Karlsruhe. From 2004 to 2007 Melchior Imboden taught graphic design and photography as a guest professor at the Berlin University of the Arts.

http://www.melchiorimboden.ch

「こんな笑い顔ばかりで不謹慎かもしれませんが
私自身、今までの人生、笑うことで乗り越え、癒され、元気にもなれました。」

- 笑顔 -



イラストレーター
日本　東京
Illustrator
Tokyo / Japan

http://www.inocchi.net

http://www.tis-home.com/takayuki-ino

「被災地の花々が再びその地に咲きほこる事を
祈っております。」

- flowers -



イラストレーター
日本　東京
Illustrator
Tokyo / Japan

イラストレーター。
1973年千葉県生まれ。
武蔵野美術大学油絵学科版画コース(木版)卒業。
以後フリーで、主に書籍装画、雑誌挿絵、広告等で活動中。

Hitomi Itoh studied oil painting and prints at Musashino Art University.
She contributes her works to book covers, magazines and advertisements.
Her many solo shows focus on the theme, COLOR PARTY, combinations of colors.
She was accepted at The Choice, and received awards at HBFILE Competition.
A member of Tokyo Illustrators Society.


http://www1.odn.ne.jp/colorparty/

「チャリティは、たとえば絵を提供する者ではなく、それにお金を出してくださる方の名のもとにあるものです。まずだれでもできることをする人を、わたしたちは常に目指さなければならないと思います。」

「Believe me love, it was a nightingale.」
ロミオとジュリエット第三幕第五場　キャプレット家バルコニーでの夜明け前の別れのシーン。



イラストレーター
東京　日本
Illustrator
Tokyo Japan

http://www.peacecard.com/jome.html
http://www.tis-home.com/hayato-jome
http://www.gallery-h-maya.com/artists/jomehayato/

「 Keep walking 」



イラストレーター
東京　日本
Illustrator
Tokyo / Japan

1982年大阪市生れ東京都在住
セツモードセミナー、MJイラストレーションズ卒業
主な仕事に書籍の装画や劇団のポスター等
猫とクラシック音楽と土いじりが好きです

http://www.mizinco-mizzy.com/

「心はいつも日本とともに。花火大会、おばあちゃんとのお散歩、夕食のお買い物、そんな普通で幸せな日々がまた東北の被災地に一日でもはやく帰ってくることを祈ります。
My heart is always with you Japan. Summer festival, afternoon walk with grandma, food shopping for dinner, I hope those regular and happy life will come back to the affected area and people very soon.」

- 月うさぎ -



イラストレーター／絵描き／パフォーマンスアーティスト
ニューヨーク　アメリカ
Illustrator, Artist, Performance Artist
New York / USA

絵本”the hole in the middle"（ディズニー社）、フィギアデザイン（KidRobot)、書籍挿し絵等

http://www.ayakakeda.com
http://ayatoayatori.wordpress.com/
http://www.mustachesisters.com

義援金を集めるために、１７０人のアーティストの作品を集めたチャリティーイベントをニューヨークで開催しました
http://dearjapanny.wordpress.com/

「明日がワクワクするから元気になれる。
少しでもそのワクワクのきっかけになれますように。」

「今日は天気も良くなって」



イラストレーター
東京　日本

絵本『おんなじおなじ』（くもん出版）、『おーい！』（フレーベル館）、『てるちゃんのかお（作：藤井輝明）』（金の星社）／
書籍挿絵など

Illustrator
Tokyo Japan

http://www.kamezawa-yuya.com

「We fly in our bicycles all the way to japan, we carry a message of love, because food health and shelter will never go lacking again, the light will shine again in the house of the rising sun.」

-fireflies-


Artist, Poet, Film Critic
メキシコ　メキシコシティ

ウナム美術大学大学院にて修士取得。ロンドン、メキシコ、ベルギー等で展覧会に出品。

Arts Degree, Falmouth school of art cornwall, Master Degree, Plastic Arts Unam Mexico
contests: royal academy ‘summer show” london 1979
‘new english art club’ at the mall gallery london 1980
print-making biennales: ‘diego rivera” guanajuato 1988
“federation of british printmakers” blackpool 1980
other countries: “foundation grand mere” gent belgium 2004
“mexican printers” colombia 1997

Mexico city - Mexico

http://web.me.com/cuauhtemockamffer/agarick_dreams/kuate.html

「不死鳥は見た事が無いので我が家で飼っている烏骨鶏にモデルになってもらいました。銅版画メゾチント。

I was going to make images of a Phoenix, but I have never seen one, so I used an image of my black silkies in my backyard to be symbolic of a Phoenix. Mezzotint on copper plate.」

- Baby Phoenix -



Artist, Teacher
NY / USA (Saitama / Japan)
美術大学経論
ニューヨーク／アメリカ（埼玉／日本）

アメリカ、ニューヨーク在住。ニューヨーク州立大学ジェイムスタウン短期大学芸術学部主任。

「迅速な支援物資にとても感動し、また自分のすべきことを考えさせられました。本当にありがとう。」

- ひらめき（Inspiration） -



Artist
Miyagi Japan
絵画作家
宮城　日本

http://www.fromhome.jp/creaters/creaters02/
（所属団体FROMHOME内）

FROMHOMEに所属
http://www.fromhome.jp/

「たとえ小さくても、自分にできることをやり続けることで、
見えてくる明日があるのかもしれないーー。
そのことに気づいたとき、私は希望を取り戻すことができました。
これからも、自分の立っている場所からひとつずつ、
小さな明かりを灯し続けたいと思います。」

-キャンドルライト　Candle Light -



絵本、児童文学作家
東京　日本

Children's books author.
Tokyo Japan

1968年　東京都生まれ。主に児童書の物語を創作。
四季ねこ絵本シリーズ（講談社刊）ー『はるねこ』（絵：松成真理子）、『なつねこ』（絵：北見葉胡）、『あきねこ』（絵：たなか鮎子）、『ふゆねこ』（絵：こみねゆら）
雅楽の絵本三部作（講談社刊）ー『光り降る音』　『天つ風の音』　『星月夜の音』（絵：東儀秀樹）、
『星うさぎと月のふね』　『ほたるになった天使』　『マルーシカと１２の月』（絵：たなか鮎子）、
『ルララとトーララ　クリスマスのプレゼント』（絵：おくはらゆめ）、『カノン』（絵：北見葉胡）（以上全て講談社）他。

http://www4.plala.or.jp/natural/yuko/

「願うために合わせた手の隙間から　見える世界の実現に　努めたいと思っています

I wish the ideal world will come and try to make it come true. 」

-住むところ -



イラストレーター、作家
東京　日本
Illustrator, Author
Tokyo Japan

1981年大阪岸和田市生まれ
大阪芸術大学　デザイン科卒業

雑誌、WEBの挿絵、本の装画などを中心に活動しております。

http://tokuhirokanoh.com/

「Even though family members or friends are separated physically by this devastation, they are always mentally together. My heart goes out to everybody who was affected by these tragic events. We can transform from negative to something very positive. Now is the time to be strong and to never give up. Let's show to the world that you are the most courageous and the strongest people. I hope that my work can encourage you and give you hope to move forward.」

-Garden of Eden 2 -



アーティスト
ニューヨーク　アメリカ

Artist
New York / USA

独特の世界観を持つアート作品を制作。アメリカ国内、各地ギャラリーにて作品出品、TV放映等。

Roma Karas is an artist from New York, USA. His work has been shown in various art galleries on the East Coast and Mid-West. Roma's paintings and his work with students had been televised on national TV networks, as well as in China and Brazil.

Please visit my website http://www.romakaras.com for the latest updates

「小さな光の粒が束になり月明かりのように道のりを照らしている。
そして人はその光である。
Just little light bunches, the way is shone on like moon light.
We are the light.」

- 桜の樹の下では （Under the cherry blossoms tree）-


イラストレーター
東京　日本
書籍装画、挿絵等

Illustrator
Tokyo Japan

http://blogs.dion.ne.jp/67kato00/

「みんなが元気になりますように！」

- Music of Christmas -



イラストレーター
日本
Illustrator
Japan

2005年よりフリーランスのイラストレーターとして活動開始。
書籍装画、雑誌、広告、グッズデザイン、Webなど、国内外の様々なメディアで活動中。
著書「For Peincess 夢みるガーリー素材集」（ソフトバンク・クリエイティブ）

http://katogimari.com

「被災地の皆様が一日も早く日常を取り戻せるよう、心よりお祈り申し上げます。
I sincerely hope the victims of Tohoku Earthquake and Tsunami will take back their precious daily lives in less than no time.」

- 蓮池の夜（Night of the lotus pond） -



イラストレーター
東京、日本
Illustrator
Tokyo / Japan

東京造形大学デザイン学科卒業
玄光社イラストレーション第20回ザ・チョイス年度賞入賞
第3回CWC, The Galleryチャンス展ファイナリスト
書籍挿絵、装画等を中心に活動。

B.A. in Design, Tokyo Zokei University,
Nominated, 20th Annual of The Choice by Illustration
Finalist, 3rd CWC Gallery Chance Award

http://www.horae.dti.ne.jp/~blue/

「Much peace and comfort to the tsunami survivors in Japan.」

- 抱えるもの -



イラストレーター
千葉、日本
Illustrator
Chiba / Japan

http://kawashita.pecori.jp

http://www.tis-home.com/tomomi-kawashita

「Dear friends in Tohoku,
I've been thinking about what I can do to help you,
the victims of the earthquake and tsunami in Tohoku.
And now I believe art can do to help bring light into the dark.
I hope I can do something for you with my art and illustrations,
so I believe that you will show your true ability,
and overcome the hardship.

Sincerely,


東北での地震と津波の被災者の皆さんを支援するため、
私なりに何ができるかをずっと考えてきました・・・。

そして今、アートによって、
暗闇の中に光を届けることができたらと思っています。

描いたアートやイラストが皆さんの為に役立つことを願いつつ、
被災者の皆さんが、真の力を発揮し、
困難を克服することができると信じています。」

- Assemblage -



クリエーター
東京　日本
Creator
Tokyo / Japan

ArtからDesignまで
様々な分野で、受賞、入選し、
雑誌・専門誌・新聞（全国紙）の作品掲載有り。
現在、Creatorとしても、活動中。

渋谷PARCO FACTORY
『 LOVE FOR NIPPON 』CHARITY EVENT MessageArt 参加。

東日本大震災復興支援 Art & Messagebook。
『 Art Tails 』Vol.5（X'mas version　Artbook）参加。
『 Art Tails 』Vol.7　参加。

他、経済産業省主催のCompetitionはじめ、様々な文化活動に参加。
http://www.wix.com/portfoli83/pb#!

「I wish to be a your help. 」

- golden retriever -



イラストレーター
東京　日本
Illustrator
Tokyo / Japan

1974年生まれ、東京工芸大学デザイン科卒業、主な仕事に装画、挿絵、広告、など、
第106回ザ・チョイス入選、第17回グラフィックアート「ひとつぼ展」入選、3×3Pro Show NO.7,8 merit 、200 best Illustrators 11/12、JAGDA会員。

Born in Kanagawa, Jpan in 1974.
I graduated from department of Design at Tokyo Polytechnic University.

prize at the choice no.106, "HITOSYUBO" Graphic Art 17th, 3x3 PROFESSIONAL SHOW NO. 7 &NO. 8, 200 Best Illustrators 2011/2012, A member of JAGDA

http://www.kessoku.net

「何もできない無力な私はただ未来を信じて祈るばかり。」

- wish -


イラストレーター
東京　日本
Illustrator
Tokyo Japan

http://www.faceful.org/

「被災された皆様が、震災以前のお気持ちに戻る事はないと思います。しかしどうか少しづつ明るい日々が戻って参りますように、
心からお祈り致します。
I wish for world peace.」

- 万能浄化装置（Almighty Purification System） -



画家・絵本作家
東京　日本
Children's Book Author, Painter
Tokyo Japan

近作絵本に「小学生になる日」（新日本出版社刊）、「ラプンツェル」（グリム作、那須田淳訳、岩崎書店刊）、「なつねこ」（かんのゆうこ作、講談社刊）など。

http://www.asahi-net.or.jp/~bg4t-ktm/

「どうかお元気で。 Best wishes.」

- Suburbia -



イラストレーター、画家
東京　日本
Illustrator, painter
Tokyo Japan

1966年東京生まれ。
国際基督教大学教養学部生物科卒業後、渡米。Art Center College of Design卒業。1992年に帰国。2000年に有限会社東京目印を、2009年にはヒロミチイトとペンスチを設立。真面目だけが取り柄。

Tatsuro Kiuchi is Tokyo based illustrator and painter whose work has
appeared internationally. He has been commissioned by such clients
including New York Times, The Boston Globe, The Guardian, Royal Mail
for Christmas Stamp Collection, and Starbucks for Worldwide Holiday
Promotion “Pass the Cheer”.

http://tatsurokiuchi.com

「 You are not alone, you are not forgotten. I hope that this small gift brings you some small peace.

あなたは一人ではないし、忘れられてもいません。この私からの小さなギフトがあなたの心に少しの平安をもたらしますように。」

- Rebirth -



イラストレーター、画家
アメリカ
Illustrator, Painter
USA

アメリカにおいて、イラストレーター、また著名な漫画作品の著者として活動。映画「シティー・オブ・エンジェル」のアートワーク等。

Bill Koeb is an American illustrator, painter, and comic-book artist whose work includes the Marvel Comics' series Clive Barker's Hellraiser and the Vertigo miniseries Faultlines. He created the artwork for the character Sarah in the film The Crow: City of Angels (1996).
（by Wikipedia : http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_Koeb)

http://www.billkoeb.com

「 それを可能性の扉へ

Change to the door of possibility. 」

- 夜明け前 Before dawn -



アーティスト、 セラピスト
宮城　日本
Artist, Therapist
Miyagi Japan

http://www.taichi-koizumi.net/

「I send my images of hope, music and love to the people of Japan,
and wish them all he strength they need to rebuild.」

- Moog Music 5CSQ3 -



グラフィックデザイナー
トロント　カナダ
Graphic Designer
Toronto Canada

音やリズムをモチーフにしたデザイン作品を多数制作。オンタリオ21世紀芸術大学で21年間教鞭をとる傍ら、様々な国際的展覧会に参加、著作活動など。

Burton Kramer is a lyrical colorist painter in the tradition of ‘Geometric Abstraction’. His works are infused with sounds and rhythms, with almost choreographic visual references to dancing feet, to jazz, to bebop, the ‘lindy hop’, baroque music, marching massed hurdy-gurdys, Mozart, multi-layered Senegalese and Haitian drumming.

Kramer was educated at Yale University, The Institute of Design of IIT,Chicago, The Royal College of Art, London (as a Fulbright Scholar) and The State University of New York.
A member of the faculty at Ontario College of Art & Design for 21 years, Kramer lectured, published, taught and exhibited internationally; he has traveled extensively... in Europe, the Far and Middle East.

In 2002 Kramer was awarded 'The Order of Ontario' by the Province for 'his contributions to the cultural life of the Province' and an Honorary Doctorate from Ontario College of Art & Design. He was the recipient of a 'Lifetime Achievement Award' from Arts Ontario in 1999.

http://www.ccca.ca

「 the sun always rises in the East

いかなる時も日は東方より出づる 」

- Rising Sun -



グラフィックデザイナー
トロント　カナダ
Graphic Designer
Toronto Canada

プレイボーイ、ビジネスウイーク、The New York Times等でアートワーク多数。3×3 annuals等で作品を参照のこと。ピックルという名の愛犬を持つ。

Jon Krause creates images that are typically characterized by a sense of calm that masks an elegant edginess and witty irony. His intelligent, thought-provoking illustrations firmly grasp the viewers attention at first glance, but the second glance is often rewarded with an unexpected visual twist. Jon executes his compelling concepts with strong compositions and a tastefully subdued color palette.”
- written by Bryan Gray, 2009
Some clients include The Atlantic, Time, Playboy, Businessweek, Money, Reader’s Digest, Random House, Little Brown and Co., The New York Times, Wall Street Journal, Scientific American, Government Executive, Kiplinger’s, Forbes, and Johns Hopkins.

More work can be seen in most of the recent Communication Arts, Society of Illustrators, American Illustration, and 3×3 annuals.

I have a beagle named Pickle.

http://www.jonkrause.com

- Together -



アーティスト、デザイナー
Artist, Designer
ポーランド
Poland

クラコフ大学卒業。ポスター、グラフィックデザインの仕事、ポーランドや海外で開催されている多くの展覧会に出品。

Born in 14 August 1975 in Zywiec.
He graduated from Academy of Fine Art in Krakow (Department in Katowice)
He is interested in poster, graphic design, graphic art (mainly woodcut and linocut)
He works as Ph D at University of Silesia, Art Institut in Cieszyn.
He takes part in many exhibitions in Poland and abroad (Iran, USA, Japan, France, Finland, Norway,Egypt, Hungary, Chile, Czech Republic, China, Bolivia)

http://www.sebastiankubica.pl/

「つながる　自然
つながる　きもち
つながる　あした
つながる　宇宙
たくさんのつながりを
大切に　　楽しみに
つながる　ひろがる」

- 鳥の木2011～つながる -



イラストレーター
神奈川　日本
Illustrator
Tokyo Japan

神奈川県生まれ
中央大学ドイツ文学専攻卒業、イラストレーション青山塾ドローイング科で絵を学ぶ
2004年に詩画集『犬ト詩ウ』をトムズボックスより出版
絵本に『マンゴーの絵本』(農文協)、『きみといっしょに』(文：石垣十　タリーズコーヒージャパン)　など

http://www.tis-home.com/ayako-kuma
http://www.gallery-h-maya.com/artists/kumaayako/

「There is a common cultural icon in East Asia, Korea, Japan and China ; it is Chinese character.
These series of my works named 'recollection' simply does not mean 'chasing the memory' : harmony based on understanding each other and peace for new generation.
The world we live now needs cooperation, appreciation and love for each other more than ever.

東アジア、韓国、そして日本と中国に共通する文化の象徴に「漢字」があります。
このシリーズのタイトル「recollection」はただ記憶を探すという意味だけではなく、お互いを尊重し、次の世代に平和を、という意味も含めました。
世界はお互いを感謝し、愛すること、そして協力することが今まで以上に求められています。」

- Recollection -



アーティスト、教授
ソウル　韓国
Artist, Professor
Seoul Korea

ソンギュングァン大学校芸術学部教授。韓国美術工芸協会会長。2002年日韓FIFAワールドカップで韓国の組織委員会のデザイン委員議長を務めるなど、韓国アート関連の要職を経験。

Professor, Collage of Art, Sungkyunkwan University.
Invited Artist, Jury & Member of Executive Committee, Korean National Industrial Design Exhibition.
Jury & Member of Steering Committee, Korean National Fine Arts Exhibition.
Director General, Korean Industrial Artists' Association(KIAA).
Chairman, Design Committee, The Korean Organizing Committee for the 2002 FIFA Worldcup Korea.
Chairman, Executive Committee, The Korean International Poster Biennale 2002.
Member of Design Committee, The Metropolitan City of Seoul.

http://www.shenzhendesign.org/content/2010-11/28/content_5121630.htm

「Every of us were shocked with this enormous tragedy that happened suddenly in Japan.Seeing the images of the wave comming, we couldn’t imagine how you - Japanese people will rebuilt the life on this land. In name of Poles who know what power of nature is, who know disasters of war, I wish you all the best for future

突然日本に起きた計り知れない悲劇に皆ショックを受けました。波が押し寄せる映像を見ていると、日本人がこの土地でどのように再建していくのか想像もできません。自然の力とは何か、また戦争の悲劇を知っているポーランド人の１人として、今後の成功をお祈りします。」

- Piotr Kunce Poster Exhibition in Curitiba -



グラフィックデザイナー、クラクフ美術アカデミー教授。
クラクフ、ポーランド
Graphic Designer, Professor of Academy of Fine Arts in Krakow, Poland
Krakow/Poland

http://www.eurotone.eu/piotrkunce/

「We are thinking of you with love」

- With Love -



アーティスト
トロント　カナダ
Artist
Toronto Canada

世界各国の雑誌やデザイン映像、書籍装画を多数手がける。クライアントにTIME、ローリング・ストーンズ誌、ニューヨーカー誌、GQ、ニューヨークタイムズ等。

Kunz has lived in London, New York and Toronto, contributing to magazines and working for design firms, book publishers and advertising agencies in Germany, Japan, Sweden, Norway, Canada, South Africa, Holland, Portugal, France and England. Her clients include Time magazine, Rolling Stone, Vanity Fair, The New Yorker, GQ, The New York Times, Sony Music, Random House Publishing and many others. From 1988 to 1990 she was one of two artists chosen by Rolling Stone magazine to produce a monthly illustrated History of Rock 'n Roll end paper. She has produced cover art for many magazines including Rolling Stone, The New Yorker, Sports Illustrated, Time Magazine, Newsweek Magazine, the Atlantic Monthly and The New York Times Magazine. She has also illustrated more than fifty book jacket covers.

http://www.anitakunz.com
http://www.anitakunzart.com

「The events of March 11 were a reminder of how fragile our balance on this small planet really is. It was also a reminder that we share the same world and what happens on one side of the globe is connected to the other.The resilience shown by the people of Japan will be a guiding light to the rest of the world as we work together on future challenges.

3月11日に起きた事は、この小さい惑星がいかに繊細かを改めて思い起こす出来事でした。同時に、我々は同じ世界を共有し、地球の片側で起きたことは全く無関係ではないことも気付かせてくれました。日本人の回復力と難題に一丸となって取り組む姿は、将来難題を抱える世界の手本となるでしょう。」

- Peace Rose -



イラストレーター
ニューヨーク　アメリカ
Illustrator
New York / USA

ニューヨークで25年にわたり漫画講座の講師を担当、来年からハーバード大学の客員教授に就任予定。シンクレアの『ジャングル』や、『変身』をはじめとする多くのカフカ作品をコミック化している。「World War 3 Illustrated」共同設立者であり、30年以上に渡って編集委員を務める。

Peter Kuper’s illustrations and comics have appeared in Time, The New York Times and MAD where he has written and illustrated SPY vs. SPY every month since 1997.
He is the co-founder of World War 3 Illustrated and has remained on its editorial board for over 30 years.
He has produced over twenty books including The System, Sticks and Stones, Speechless and Stop Forgetting To Remember. Peter has also adapted Upton Sinclair's The Jungle and many of Franz Kafka's works into comics including The Metamorphosis.
He won 2010 Society of Illustrators gold medal for sequential art and appears in 2010’s ‘Best American Comics’ anthology.
Peter lived in Oaxaca, Mexico from July 2006-2008 during a major teachers’ strike and his work from that time can be seen in can be seen in his book Diario de Oaxaca.
His next book Drawn To New York will be published in the fall.
He has been teaching comics courses for 25 years in New York and will be a visiting professor at Harvard University next year.

http://www.peterkuper.com
World War 3 illustrated site:
http://www.worldwar3illustrated.org/

「stand by me

ご多幸を祈ります。」

- VIVA Japan -



グラフィックデザイナー
ブラジル
Graphic Designer
Brazil



1948 – São Paulo SP Brazil
1974 – architect FAU São José dos Campos
1975 – open Arte Moderna ( Modern Art ) his own Studio where he works alone
or with some friends
1978 – Award – 1th Show of unusual object – MIS
1982/1989 – art director DF Around?AZ – Editora Atantica
1983/1990/ 1991 –Abril Award Illustration
1994 – II bienal ADG
1994 – Who’s Who in Graphic Design – Werd Verlag
1995 – John Simmon Guggenheim Memorial Foundation schoalarship
1998 – Best portpholio published – Design Gráfico magazine
1998 – Beste work – The image of the sound of Caetano Veloso – The image of the
sound exibition Paço Imperial Rio
2000 – 10 beste designers – Design Gráfico magazine
2000 – Poster to the São Paulo International Film Festival
2000 – Desculpe a Letra – book – illustration to FSP news paper
2001 - Salon dês Cent - Homage to Toulouse Lautrec
2002 – 5 best designers – Design Gráfico magazine
2002 – Air Bus Calendar – illustration
2003 – Member of the jury – Type Directors Club NY
2005 – best work – The image of the sound of Dorival Caymmi
2005 – Ilustrando em revista – Editora Abril – Museu de Arte Brsaileira FAAP SP
2007 – Gráfica – exibition, book and site – CCSP São Paulo
2007 – Award Opera Gráfica – APCA São Paulo
2008 – Latin America Graphic Design – Taschen – Felipe Taborda and Julius Wiedemann
2009 – Humor – Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus
1997/2010 – cartoons to Caros Amigos magazine
2007/2010 – Pares Ímpares – wish report magazine

http://www.gutolacaz.com.br

「I believe that all of humanity are resilient and that Japan will rebuild and be stronger than ever. They (Japan) have proven this time and time again throughout history. I also believe that the world needs to get evolved to help expedite Japan's recovery.」

- Epitaph -



グラフィックデザイナー、イラストレーター
ウインコート　アメリカ
Graphic Designer / Illustrator
Wyncote, PA USA

グラフィックデザイナーを25年務める。独自の視点によるポスターを多数発表、国際的な出版物、展覧会等に出品、受賞等。

I have been a graphic designer for 25 years. With a unique approach to projects, I have produced award winning designs through print media, as well as web design, interactive design and animations. In 2004 I discovered the power of the poster and how it could help with its support of humanitarian cause through out the world. My posters have appeared in many international publications, exhibitions, and they have received numerous international awards.

http://www.ScottLaserowPosters.com

「In the wake of such tragedies, I wish the people of Japan the brightest of futures.

この悲劇の後、日本の人々に明るい未来が訪れる事を祈っています。」

- Summer Night -



イラストレーター
グリーンスボロ　アメリカ
Illustrator
Greensboro, North Carolina USA

ジョン・ウィンダム作品集、ジョン・チーヴァー全集の表紙、BBCプロダクションのオペラ「Piccard in Space」の挿絵をはじめ、多数の雑誌・新聞・企業のイラストを手がける。

Three fully illustrated volumes of the works John Wyndham for the Folio Society
Cover illustrations for the complete works of John Cheever for Random House UK
Illustrations for the BBC production of the opera "Piccard in Space"

The New York Times, Billboard Magazine, Wired Magazine, Field & Stream, FHM (UK), The New Yorker, Fast Company, Newsweek, HHMI, Chicago Magazine, Wired (UK), Business Week, Popular Mechanics, San Francisco Magazine, Dallas Observer, Seattle Metropolitan, Random House (UK), The Folio Society (UK), Esquire, BBC, Diesel Clothing, Washington Post, Globe & Mail, Harper Collins, Macmillan, Feuilleton, Empire Magazine, Entertainment Weekly, Nokia, Gestalten Press, Men's Health

http:// www.patrick-leger.com

「 We support the people of TOHOKU!

我々は東北の人々を支援します！」

- We support the people of TOHOKU! -



グラフィックデザイナー
エルサレム　イスラエル
Graphic Designer
Jerusalem Israel

デザイナーとして幅広く活動、受賞多数。モスクワ、パリ、ミラノ、ベニス等ビエンナーレ審査員、ベルリンやハンブルク美術館、イスタンブールなどにて個展多数開催。

Yossi Lemel was born in 1957 in Jerusalem Israel.
He is a political poster artist, creative director and
a teacher, graduated and taught at the “Bezalel” Academy of Arts and
Design in Jerusalem.
Workshops in Xalapa Mexico, Denver, El Paso, Minneapolis, Seattle, Istanbul Stockholm and Milan. Lemel is a partner in the Lemel-Cohen Creative Agency in Tel-Aviv.

Co-curator of the International traveling exhibition and book
“Both Sides of Peace” Israeli and Palestinian posters, Museum of
Contemporary Art Raleigh North Carolina since 1996.
Co-initiator of the exhibition 76 designers in homage for Shigeo Fukuda,
La Paz , Bolivia, 2009 and curator of the international poster exhibition
Good 50x70 in Holon Israel 2010.

A jury member in Biennials of Moscow, Paris, Venice, Milan, Chicago, Mexico City, and invited guest lecturer in Boston, Minneapolis, El Paso ,Seattle, Milan, Istanbul, Athens, Stockholm.
Environmental and social clients include:
Greenpeace Mediterranean, Ecoocean, the Israeli Green Party, Amnesty
International, the Israeli Civil Rights Organization the Museum for Islamic
Arts, Peace Now (Israel).

Lemel had solo exhibitions in Berlin Sachsenhausen museum 2005, Hamburg -Museum fuer kunst und gewerbe 1998, Denver 2002, New
Orleans 1999, Istanbul Garanti Galeri 2006, Casale Monferrato-Castelo Paleologo 2007, Poznan- The National Museum Poland 2008 Beckmans Gallery Stockholm 2009 and Jerusalem-Bezalel 1996.

「ALL THE BEST TO YOU

幸せをお祈りしています。」

- THE FOUR ELEMENTS -



グラフィックデザイナー
フランス
Graphic Designer
France

1972年よりフランスにてデザイン分野で大学教授を務める。モスクワビエンナーレ金賞、ソフィアトリエンナーレ、メキシコポスタービエンナーレ等にて大賞。

Graphic design professor at Collège Brizeux, lives and works near Quimper, France, since 1972.

His work is atypical and focuses on the production of posters about political, social and cultural issues without almost any contact with more traditional advertising work aside from editorial design, signage projects and press drawings for the newspaper Le Monde, Paris.

Mr. Le Quernec’s work has been extensively presented in international events. In 1981 he held an exhibition at the Museum of Nantes but his 1987 Paris Poster Museum exhibition was the landmark of his career. After that he became a member of Alliance Graphique Internationale (AGI) in 1990. In 1992 he exhibited at the Museum of Modern Art of Tel Aviv and in 1996 he held the Alq/Ubo Exhibition at the University of Brest, France.

Mr. Le Quernec has been awarded with numerous international awards including the 2006 Moscow International Biennial of Graphic Design Golden Bee Award, the 2002 BEDA Award, the 1995 Sofia Stage Poster Triennial First Prize and the 1992 Mexico International Poster Biennial First Prize and Paris Cultural Poster Prize.

「 On and on, again and again I was looking at the small movie on my computer screen.
Taken up above from an airplane, there was a sort of dark line recovering slowly the surface of the earth. Slowly I took conscience that at the very same moment the wave on the picture was not only recovering the pixelated landscape of my screen. Down below at a very fast speed, the wave of mud was erasing all on her passage, bringing dead and devastation.
A few days later I saw another little movie where some soldiers from an other country were bringing boxes of food to the japanese rescues-workers. At one moment this worker did give a hug to the soldiers delivering the boxes, but very quickly took again his usual posture and quickly left to his destiny. This little sign of humanity, this instant of life at a deep moment of distress talked more to me than any explanation. I understood that after the disaster it took days and days to reorganize, and that many had to work night and days, forgetting their job,
their habits their family, their own life. Trying to save what was left to be saved.
While making this image, I am thinking simply to each of those, individual who have found themselves on the way of this wave. This could have been you or me. I dedicate this little image to each of them.

」

- H O M E / H O P E -



グラフィックデザイナー
サンフランシスコ　アメリカ
Graphic Designer
San Francisco USA

バーゼルデザイン大学卒業後、スイスを中心に活動。現在はサンフランシスコでビジュアルコミュニケーターとして活躍。AGI、AIGAメンバー等。

Jean-Benoit Lévy. Swiss / American. Visual communicator living in San Francisco.
Active since 1983 in Basel, Switzerland after his studies at the Basel School of Design.
In 1988 he opens in Basel his "Studio AND". From from postage-stamp to mint design,
from street-posters to book design, from logo to corporate identities his professional
experience is wide. From private projects ( Handbook, H-and-S ) to clients assignments,
his work has been awarded in international competitions and published worldwide
in various books and magazines. In 2005, after over 20 years in Basel, Jean-Benoit
transfers his studio oversea to concentrate his career in San Francisco, California.
There he works with his wife and partner Claudia Dallendoerfer. He is working as freelancer
for other studios and agencies and for his own clients. Since 1991 Jean-Benoit is also
teaching regularly and gives lectures in various schools in Europe and United States.
J B L is a member of AIGA and AGI.

Links (URLs if possible) for other relevant activities you would like to show:

http://www.and.ch/shop.php

http://www.and.ch/shop_livelove_cards.php

http://www.and.ch/categories/posters.php

「 There is hope, and the energy of the people
of Japan will rebuild their beautiful country.

希望はあります。そして美しい日本の国を蘇らせようとする人間のエネルギーも。」

- HOPE -



アートディレクター、デザイナー、イラストレーター
カナダ
Art Director / Designer / Illustrator
Canada

ペリエ、スターバックス、Zylissなどのクライアントを持ち、国際的に活動。アメリカやカナダなどで開催されているアワードやポスター展で講演。

Andrew Lewis is an internationally recognized Canadian art director-designer acknowledged for award-winning corporate identities, branding, packaging, poster art and multi-media applications. A wide-ranging portfolio of prestigious clients includes such well known companies as Perrier, Starbucks Coffee, the Stratford Festival, and Zyliss of Switzerland. Andrew Lewis has had his work included in numerous international collections, including the French National Library, the Permanent Collection of the Library of Congress in Washington D.C., the International Poster Biennial in Mexico City, and the Merrill Berman Collection in New York City. He has also been a guest speaker at numerous international conferences, poster biennials and universities in Canada, the USA, Europe, Central & South America and Asia.

The international publishing house, Rockport Publishers, recently included Andrew Lewis, as art director, designer and illustrator, in its book, The 30 New Poster Masters. To date, Andrew Lewis Design has designed over 625 posters, with a total print run of almost one million copies, destined for distribution around the world.

http://www.alewisdesign.com

「An illustration art image about the tough battle ahead integrated with great hope to help the people and country of Japan to miraculously recover after the March 11th, 2011 earthquake and tsunami tragedy. I the artist, Anson Liaw have been praying deeply for the people and country of Japan, the people of Tohoku in Japan everyday to recover well and in time step by step, day by day since this tragedy took place on March 11, 2011.」

- Help Japan -



イラストレーター
トロント　カナダ
illustrator Artist
Toronto / Canada

オンタリオアートカレッジを卒業後、様々な出版物やパッケージ、広告等の媒体で作品を制作。

Anson Liaw is an illustrator Artist based in Toronto, Canada.
Upon graduating from the Ontario College of Art from the Communication & Design Department Design Advertising Program in 1989, his versatile illustrations have been an integral part of many projects ranging from magazines, book publications, corporate, packaging and advertising communications.

http://www.illoz.com/liaw
http://www.ansonliaw.com

「For the people in Japan. 11th of March.
Tsunami and earthquake disaster.
The future lies ahead

Helsinki 17th August
Pekka Loiri

3月11日、津波と地震に遭われた日本の皆さんに。
未来は目の前にあります。
ペッカ・ロイリ」

- Help Japan -



グラフィックデザイナー
ヘルシンキ　フィンランド
Graphic Designer
Helsinki / Finland

グラフィックデザイナー。フィンランドのポスターミュージアムで2年に1度開催される賞「Lahti Poster Biennial」の理事長。

Graphic Designer
President of the Lahti Poster Biennial

http://www.originalloiri.fi

「The Japanese people will recover from this terrible disaster. We need to get inspiration from nature, like the little gecko who finds the strength to re-grow its tail.

日本の人々は必ずこの悲劇からの復興を遂げるでしょう。小さなヤモリがその尾を何度も再生しながら成長するように。」

- Seedling -



アーティスト
ニューヨーク　アメリカ
Artist
New York / USA

パリ・ユネスコ、大阪、ニューヨーク等で個展。作品はニューヨーク近代美術館（MoMA）、ワシントン図書館で常設展示されている。

Luba Lukova is an internationally renown artist and designer working in New York. Her solo exhibition have been held at UNESCO, Paris; DDD Gallery, Osaka Japan; La MaMa, New York;
and The Art Institute of Boston. Her work is included in the permanent collections of MoMA, New York and The Library of Congress, Washington, DC.

http://www.clayandgold.com

（現在231名＋Peace Cardメンバー84名・2012/2/29現在・作品は新着順　231 artists plus 84 members of Peace card. 29 Feb 2012 ）

Sayaka Abe（あべさやか）、Monika Aichele、Yurdaer Altıntaş、Fausto Alzati Fernandez、Kaeko Akaike (赤池佳江子)、Eleanore Antin、ScottBakal、Félix Beltrán、Ian Berry、R.O. Blechman、Cathie Bleck、Bruno Oldani、Ben Bos、Erik Brandt、Marlena Buczek Smith、Teresa Camacho、Bill Carman、Elinor Carucci、Juan Francisco Casas、Francois Caspar、Ivan Chermayeff、Alvin Chan、Fabio Chiantini、Keiki Chu（周恵綺）、Georgina Ciotti、Pascal Colrat、William Coupon、Matt Curtius、Richard Deacon、Etienne Delessert、Mike Dempsey、Richard Downs、Jean Manuel Duvivier、Stasys Eidrigevicius、Amy Elkins、Oded Ezer、Faldin-Design、Michiko Egashira（江頭路子）、Shino Echigo(越後しの)、Takuto Endo（遠藤拓人）、Leo Espinosa、Bernard Faucon、Isidro Ferrer、Joseph Daniel Fiedler、Eric Fischl、David Flaherty、Jiro Fukai（深井次郎）、Junko Fukuda（ふくだじゅんこ）、Nana Furiya（降矢なな）、Yoko Furusho (ふるしょうようこ）、Amiko Furuya（古屋亜見子）、Paul Garland、Osvaldo Gaona、Alessandro Gottardo、Ash Gottschalk、Anthony John Gray、Robert Grossman、Martin Haake、Miho Hagino & Taro Zorrilla、Olaf Hajek、Rolf Harder、Takahisa Hashimoto (橋本孝久)、Kohei Hattori（服部幸平）、Mark Hess、Fons Hickmann、Elmer Hidalgo、Lance Hidy、Hiromichiito（ヒロミチイト）、Allen M Hirsch、Brad Holland、Luis Carlos Hurtado、Sachiko Igawa（井川祥子）、Giancarlo Iliprandi、Nick Iluzada、Takayuki Ino (伊野孝行)、Hitomi Ito（いとう瞳）、Melchior Imboden、Hayato Jome（城芽ハヤト）、Aya Kakeda、Yuya Kamezawa（亀澤裕也）、Cuauhtemoc Kamffer、Yu Kanazawa、Maiko Kanno(菅野麻衣子)、Yuko Kanno（かんのゆうこ ）、Norihiro Kano(加納徳博)、Roma Karas、Masaya Kato（加ト祐哉）、Mari Katogi(加藤木麻莉）、Mizue Kai（甲斐瑞恵）、Yu Kanazawa（ユウ・カナザワ）Keiko Kawahara(川原桂子）、Tomomi Kawashita(河下智美）、Hideki Kessoku（ケッソクヒデキ）、Takahiro Kimura（木村タカヒロ）、Yoko Kitami（北見葉胡）、Tatsuro Kiuchi（木内達朗）、Bill Koeb、Taichi Koizumi(コイズミタイチ）、Burton Kramer、Jon Krause、Sebastian Kubica、Kumnam Baik、Piotr Kunce、Ayako Kuma（くまあやこ）、Anita Kunz、Peter Kuper、Guto Lacaz、Scott Laserow、Alain Le Quernec、Patrick Leger、Yossi Lemel、Jean Benoit Lévy、Andrew Lewis、Anson Liaw、Luba Lukova、Matt Mahurin、João Machado、Mohammad Javad Majidi、Morteza Majidi、Mostafa Majidi、Chiho Makino（牧野千穂）、Pierre Mavropoulos、Mayumin（まゆみん）、Aaron Meshon、Sheila Metzner、Armando e Maurizio Milani、Piotr Mlodozeniec、Reiko Mitsuoka（満岡玲子）、Mari Mitsumi（ミツミマリ）、Nobuhiko Miyauchi（宮内伸比古）、Tsuyoshi Miyazawa（宮沢豪）、Tamae Mizukami（水上多摩江）、Alyssa Monks、Lesley Moore、Gustavo Morainslie、Nao Murakami（村上なほ）、Shoji Mutsuji（六辻彰二）、Koji Namazue（鯰江光二）、Victo Ngai、Kunio Numabe（沼辺国夫）、Kanae Numata(沼田佳苗)、Sabina Oberholzer agi & Renato Tagli、Ari Ogasawara（小笠原あり）、Kanako Ogawa（小川かなこ）、Sergio Olivotti、Satono Okata（岡田里）、Sergio Olivotti、Istvan Orosz、Ayako Otoshi、Belenmena Pachanga、Martin Parr、Harry Pearce、Pavel Pecha、Martin Pedersen、Daniel Pelavin、Woody Pirtle、Emiliano Ponzi、Gunter Rambow、Jan Rajlich、Andrea Rauch、Melanie Reim、Dan Reisinger、Stefan Sagmeister、Takayuki Ryujin（龍神貴之）、Kiyoko Sakata(坂田希代子）、Thierry Sarfis、Goro Sasaki（佐々木悟郎）、Rie Sasaki（佐々木里恵）、Reiko Sato（佐藤礼子）、Satoru Sato(佐藤達)、Ward Schumaker、Jeff Schneider、Arnold Schwarzman、Drueding Scorsone、Joe Scorsone & Alice Drueding、Emre Senan、Yuko Shimizu、Gianni Sinni、Haremi Shinohara（篠原晴美）、Max Skorwider、Christen Sperry Garcia、Elmer Sosa、Lanny Somme、Hideyuki Sobue(ソブエヒデユキ）、Chris Spollen、Astrid Stavro、James Steinberg、Gwyn Stramler、Gordon Studer、Katherine Streeter、Shoichiro Suzuki(鈴木昭一郎)、Yukari Suzuki（鈴木ゆかり）、Kinya Sekimoto(関本欣哉)、Jun Tada(タダジュン）、Toru Takizawa - Sander Studio（サンダースタジオ-瀧澤徹）、TAKAKO、Ayuko Tanaka（たなか鮎子）、Ryotaro Tanaka（田中竜太郎）、Shuro Taniguchi（谷口周郎）、Akane Tanimura（谷村あかね）、David Tartakover、Erkut Terliksiz、GinaTriplett、Mehmet Ali Türkmen、Glennray Tutor、Mayumi Tsuzuki（都築まゆ美）、TURNAROUND、Penelope Umbrico、Toji Urushihara（漆原冬児）、Yuriko Usami（宇佐美由里子）、Miyuki Uzuki（卯月みゆき）、Carla Van de Puttelaar、Hellen van Meene、Jukka Veistola、Bill Viola、Hiroshi Watanabe（ヒロシ・ワタナベ）、Michio Watanabe（渡邊美智雄）、Satoko Watanabe（渡邊智子）、Dan Winters、Carl Wiens、Nelu Wolfensohn、Akemi Yamafuku（山福朱実）、Tomoko Yokoyama（横山智子）、Mihoko Yoshida（吉田美穂子）、Heidi Younger、Diana Zipeto、Lourdes Zolezzi、Paul Zwolak

作家紹介 3　Artists List 3　へ→

※ 当アプリ、ウエブサイトに掲載されている作品画像の著作権はそれぞれの作家に帰属し、権利者の許可なく複製、転用等する事は法律で禁止されています。
All images and text are the exclusive copyright of their authors. Even though you are free to view and use them for your personal enjoyment, any use of the images and texts for commercial purposes is strictly prohibited without the explicit written consent of their authors.

印刷用表示 |テキストサイズ　小 |中 |大 |