News / Art Tails

title-logo0822.png

News

2013.3/11:2012年度分の売上をThink the Earth「東日本大震災 忘れない基金」に寄付させて頂きました。 - We have contributed the proceeds of our sales to "Think of Earth -Do not Forget Foundation-"

Art Tailsをいつも応援、ご協力頂きましてありがとうございます。
東日本大震災より2年が経ちました。今も被災地や避難先でご苦労を重ねていらっしゃる方々のご苦労を忘れず、小さくともできることをひとつひとつ続けていきたいと思います。
2012年3月より2013年2月までのアプリ収益を、本日Think the Earth「忘れない基金」に寄付させて頂きましたので、ご報告させて頂きます。


総ダウンロード数 3,400(概算)

総購買数 182
寄付額 18,200円(アプリ単価100円換算×182)

こちらに、Art Tails参加作家さんより善意でご寄付頂きました13,620円を加えました合計31,820円を上記基金に寄付いたしました。

※アプリ内ではApple社規定により「寄付」の意志を伝えることが不可能だったため、アプリの趣旨がわかりづらくなっております。身の回りの方々への認知を高められますよう、ぜひとも引き続きご協力頂ければ幸いです。

WASURENAI_kikin.gif

Think the Earth「忘れない基金」詳細はこちらをクリックして下さい。


Thank you very much for your interest and cooperation in Art Tails. We inform you that we have contributed the amount accumulated to the end of February 2013 to the "Think the Earth -Do not Forget Foundation-" NPO.

Total Downloads about 3,400

Total Buys 182
The price of theContribution is JPY 18,200(@JPY 100 ×182)

This project is a not-for-profit undertaking and it is completely funded and supported by volunteer's work. The project is still in its early stages therefore we look forward to its further and successful development through your warm support and cooperation.
All proceeds collected from the Art Tails initiative will be directly channeled towards the projects listed in section "Contribution".

We will be very happy if you could spread the information about this App in your blog, Facebook, Twitter, etc. Many thanks!

2012.10/3:ピースカード展2012、開催中です。(東京・青山) - Peace Card Exhibition 2012 is now open.

peacecard2012dm_net.jpg「ピースカードは平和への想いを寄せ合う絵はがき展です。
平和の現場に在るわたしたちこそが、平和の大切さを発信しよう。
今この瞬間にも世界中で平和を渇望する人びとのためにも。
1988年にそんな想いから始められ、ことしで25年目を迎えます。」

Peacecard 2012 Tokyo

10/1 (mon) - 10/6 (sat) 2012
11:30am〜7:00pm (sat ~5:00pm)

Gallery House MAYA
〒107-0061 東京都港区北青山2-10-26
tel:03(3402)9849 
e-mail : galleryhousemaya@gmail.com

Gallery House MAYA

PeacecardのFacebookページはこちら

2012.3/19:フジテレビホームページ・CSR活動のページにてArt Tailsをご紹介頂きました。 - Our activity was introduced in Fuji TV website.

12-03-20Fuji-CSR.pngフジテレビホームページ・CSR活動のページとマンガグリル(ガジェットギャラリー開発ページ)にて、Art Tailsの活動をご紹介頂いております。ぜひご覧下さい。
Vol.7でご参加下さった(株)フジテレビジョンクリエイティブ事業局の沼辺国夫さん、サンダースタジオさんよりご協力を頂きました!どうもありがとうございました。

Art Tails was introduced in Fuji TV website. Please check it out!

フジテレビホームページ・CSR活動 (Fuji TV Website- Corporate Social Responsibility Activities)
http://www.fujitv.co.jp/csr/syakai/report/0122.html

マンガグリル(ガジェットギャラリー開発ページ)
http://blog.fujitv.co.jp/gadgetgallery/E20120302001.html

2012.3/9:Vol.8アートブックがリリースされました。 - Vol.8 of our App are now released!

新しいアートブック Vol.8 "Everlasting Light" がiTunes上にて閲覧、ご購入頂けるようになりました (収益の全額が寄付されます)。アイコンをクリックすると、ブックの詳細情報をご覧頂けます。

We just release the Vol.8 of our App. All benefit will be contributed to an NPO of helping Tohoku disaster. Please check them on iTunes!

vol8-bt550.png

itunes-link-ja.png
itunes-link-en.png

2012.3/6:Think the Earth「東日本大震災 忘れない基金」にアプリ収益を寄付させて頂きました。 - We have contributed the proceeds of our sales to "Think of Earth -Do not Forget Foundation-" NPO

いつもArt Tailsを応援、ご協力頂きましてありがとうございます。2月末を持ちまして会計を一旦締め切り、3月6日にThink the Earth「忘れない基金」に寄付させて頂きましたので、ご報告させて頂きます。

総ダウンロード数 3,023
アップデート数 1,943

総購買数 328
寄付額 27,285円(アプリ単価85円×328)

※アプリ内ではApple社規定により「寄付」の意志を伝えることが不可能だったため、アプリの趣旨がわかりづらくなっております。身の回りの方々への認知を高められますよう、ぜひとも引き続きご協力頂ければ幸いです。

WASURENAI_kikin.gifThink the Earth「忘れない基金」詳細はこちらをクリックして下さい。


Thank you very much for your interest and cooperation in Art Tails. We inform you that we have contributed the amount accumulated to the end of February to the "Think the Earth -Do not Forget Foundation-" NPO.

Total Downloads 3,023
Total Updates 1,943

Total Buys 328
The price of theContribution is JPY 27,285(アプリ単価 JPY 85 ×328)

This project is a not-for-profit undertaking and it is completely funded and supported by volunteer's work. The project is still in its early stages therefore we look forward to its further and successful development through your warm support and cooperation.
All proceeds collected from the Art Tails initiative will be directly channeled towards the projects listed in section "Contribution".

We will be very happy if you could spread the information about this App in your blog, Facebook, Twitter, etc. Many thanks!

2012.2/21:Facebookページを公開しました。 - We have created a Facebook Page!

2021-facebook-page.pngArt TailsのFacebookページを公開しました。ぜひご覧下さい。

We have just created a Facebook page. Please check it out!

http://www.facebook.com/pages/Charity-Art-Book-App-for-Japan-Art-Tails/173511496055231


2012.2/21:Art Tailsアプリ 現在のダウンロード/購買状況レポート - Number of Downloads / Buys Report of Art Tails App

いつもArt Tailsを応援、ご協力頂きましてありがとうございます。12. 2/21現在のダウンロード数、購買数をお知らせいたします。FacebookやTwitter等で皆さんに告知頂いたおかげで、この一ヶ月で100以上のダウンロードを頂きました。誠にありがとうございました。

総ダウンロード数 2,706
アップデート数 1,805
総購買数 312

なお、このプロジェクトはすべてボランティアによって運営されており、当初よりお伝えしておりますように、収益の全額(Apple社手数料30%を差し引き振り込まれる金額)を東日本大震災復興支援NPOに寄付させて頂きます。
(初回寄付は2012年2月末日を予定しております。詳細は引き続きお知らせして参ります)

アプリ内ではApple社規定により「寄付」の意志を伝えることが不可能だったため、アプリの趣旨がわかりづらくなっております。身の回りの方々への認知を高められますよう、ぜひとも引き続きご協力頂ければ幸いです。


Thank you very much for your interest and cooperation in Art Tails. We inform you about the number of Downloads and Buys as of 9 November.

Total Downloads 2,706
Total Updates 1,805
Total Buys 312

This project is a not-for-profit undertaking and it is completely funded and supported by volunteer's work. The project is still in its early stages therefore we look forward to its further and successful development through your warm support and cooperation.
All proceeds collected from the Art Tails initiative will be directly channeled towards the projects listed in section "Contribution".

We will be very happy if you could spread the information about this App in your blog, Facebook, Twitter, etc. Many thanks!

2012.2/14:Vol.6、Vol.7がリリースされました。 - Vol.6,Vol.7 of our App are now released!

ふたつの新しいアートブックがiTunes上にて閲覧、ご購入頂けるようになりました (収益の全額が寄付されます)。アイコンをクリックすると、ブックの詳細情報をご覧頂けます。

We just release the Vol.6, 7 of our App. All benefit will be contributed to an NPO of helping Tohoku disaster. Please check them on iTunes!

vol6-bt550.png

vol7-bt550.png


itunes-link-ja.png
itunes-link-en.png

2012.2/1:Vol.6 - PEACE CARD メンバーリストをUPしました。 - Uploaded new artists page of the members of Vol.6 "PEACE CARD"

peacecard2011dm.jpgこのたび、"平和の絵葉書" チャリティーカード企画「PEACE CARD展」さんのご協力によりまして、Vol.6作品集をリリースさせて頂く運びとなりました。他のアートブックと同様、この作品集の売上につきましても、全額を寄付いたします。リリースは2月中旬を予定しております。
これに先立ちまして、参加メンバーのリストを新規にUPいたしました。ぜひともご覧下さい。

We've just uploaded new artists page of the members of "PEACE CARD" project for Vol.6 art book. Please check it out!

Artists List - Peace card

2012.1/22:Art Tailsアプリ 現在のダウンロード/購買状況レポート - Number of Downloads / Buys Report of Art Tails App

いつもArt Tailsを応援、ご協力頂きましてありがとうございます。12. 1/22現在のダウンロード数、購買数をお知らせいたします。

総ダウンロード数 2,275
アップデート数 1,058
総購買数 203

なお、このプロジェクトはすべてボランティアによって運営されており、当初よりお伝えしておりますように、購買合計額よりApple社手数料30%を差し引きました全額を寄付させて頂きます。(初回寄付は2012年2月末日を予定しております。詳細は引き続きお知らせして参ります)

アプリ内ではApple社規定により「寄付」の意志を伝えることが不可能だったため、アプリの趣旨がわかりづらくなっております。身の回りの方々への認知を高められますよう、ぜひとも引き続きご協力頂ければ幸いです。


Thank you very much for your interest and cooperation in Art Tails. We inform you about the number of Downloads and Buys as of 9 November.

Total Downloads 2,275
Total Updates 1,058
Total Buys 203

This project is a not-for-profit undertaking and it is completely funded and supported by volunteer's work. The project is still in its early stages therefore we look forward to its further and successful development through your warm support and cooperation.
All proceeds collected from the Art Tails initiative will be directly channeled towards the projects listed in section "Contribution".

We will be very happy if you could spread the information about this App in your blog, Facebook, Twitter, etc. Many thanks!

2011.1/15:1月15日発売の帝国タイムス(新聞)で、Art Tailsが紹介されました。 Art Tails was introduced in a newspaper.

帝国タイムス(旬刊/帝国データバンク刊)1月15日発売号にてArt Tailsをご紹介頂きました。「壁紙アプリ」の詳細な紹介と共に、Art Tailsについて詳しく述べて頂いております。

12-0115-teikoku.jpg

Art Tails to be introduced on the Teikoku Times Newspaper of Jan 15. 2011 (Teikoku data-bank).
http://www.tdb.co.jp/lineup/publish/times.html

2012.1/14:Vol.4、Vol.5がリリースされました。 - Vol.4,Vol.5 of our App are now released!

大変お待たせいたしました。下記ふたつのアートブックがiTunes上にて閲覧、ご購入頂けるようになりました (売上は全額寄付されます)。ぜひともご覧下さい。

We just release the Vol.4, 5 of our App. All benefit will be contributed to an NPO of helping Tohoku disaster. Please check them on iTunes!

vol4-bt550.png

vol5-bt550-new.png


itunes-link-ja.png
itunes-link-en.png

2012.1.7:今年もArt Tailsをどうぞよろしくお願いいたします。Wishing you a New Year filled with new hope.

昨年中はArt Tailsに皆様の温かいご協力を頂きまして、本当にありがとうございました。
今年も皆様のお力を借りて、アートブック制作・販売寄付に務めたいと思いますので、
何卒お力添えよろしくお願い申し上げます。

Thank you so much for your kind and encouraging support for the Art Tails project.
We are very excited about to upcoming new volumes to be publish this year!

From Art Tails

2011.12/17:お待たせして大変申し訳ありません。Apple社システム改定対応等により、認可に時間がかかっております。 We are still waiting for the approval of Vol.4, Vol.5 Art Book from Apple.

Vol.4、Vol.5アートブックのリリースが遅れており、大変ご迷惑をお掛けしております。Apple社側のシステム改定への対応等により、再申請を経て認可を待っている状態です。それぞれのアートブックリリースの際には、このウエブサイト上にて、またご協力頂きました作家の皆様にもメールにて通知いたしますので、どうぞお待ち頂ければ幸いです。

We are still waiting for the approval of Vol.4, Vol.5 Art Book from Apple. Please have a bit more patience and wait for it!

2011.12/4:Vol.5アートブックの申請が完了しました。 We have just successfully submitted Vol.5 Art Book to Apple.

本日Vol.5アートブックをApple社へ申請いたしました。なお、Vol.4につきましては現在アップデート申請中です。それぞれのアートブックリリースの際には、このウエブサイト上にて、またご協力頂きました作家の皆様にもメールにて通知いたします。お楽しみにお待ち下さい。

We have just successfully submitted Vol.5 Art Book to Apple. Please have a bit more patience and wait for it!

2011.12/2:11月10日発売予定のPOPEYE(ポパイ)で、Art Tailsが紹介されました。 Art Tails was introduced in a magazine.

雑誌POPEYE(ポパイ・マガジンハウス刊)12月号にてArt Tailsをご紹介頂きました。ぜひご覧下さい。

1202-popeye-article.jpg

ポパイ12月号(11月10日発売) 
東日本大震災を忘れないために「いま、僕たちにできること」
http://magazineworld.jp/popeye/774/

Art Tails to be introduced on the November issue of POPEYE magazine (magazine-house).
http://magazineworld.jp/popeye/774/

2011.12/1:Vol.5アートブックの募集を締め切らせて頂きました。あたたかいご協力をありがとうございました。 We stopped accepting artworks for Vol.5 with Japanese artists. Thank you very much for your kind contribution.

11月末日を持ちまして、Vol.5アートブックの募集を締め切らせて頂きました。なお、引き続きVol.7アートブックに向け募集を継続しております。最終締切は1月16日となります。ご興味のある方は、ぜひお気軽にお問い合わせ下さい。

→Vol.7参加要項はこちら

2011.11/26:Vol.4アートブックの申請が完了しました。 We have just successfully submitted Vol.4 Art Book to Apple.

本日アプリをApple社へ正式に申請いたしました。リリースの際には、ご協力頂きました作家の皆様にもメールにて通知いたします。お楽しみにお待ち下さい。

We have just successfully submitted Vol.4 Art Book to Apple. Please have a bit more patience and wait for it!

2011.11/10:Art Tailsアプリ 現在のダウンロード/購買状況レポート - Number of Downloads / Buys Report of Art Tails App

いつもArt Tailsを応援、ご協力頂きましてありがとうございます。11/9現在のダウンロード数、購買数をお知らせいたします。

総ダウンロード数 1401
総購買数 130

なお、このプロジェクトはすべてボランティアによって運営されており、当初よりお伝えしておりますように、購買合計額よりApple社手数料30%を差し引きました全額を寄付にあてる予定です。(Appleからの入金は来年2−3月頃になる予定です。詳細は引き続きお知らせして参ります)

アプリ内ではApple社規定により「寄付」の意志を伝えることが不可能だったため、アプリの趣旨がわかりづらくなっております。身の回りの方々への認知を高められますよう、ぜひとも引き続きご協力頂ければ幸いです。


Thank you very much for your interest and cooperation in Art Tails. We inform you about the number of Downloads and Buys as of 9 November.

Total Downloads 1401
Total Buys 130

This project is a not-for-profit undertaking and it is completely funded and supported by volunteer's work. The project is still in its early stages therefore we look forward to its further and successful development through your warm support and cooperation.
All proceeds collected from the Art Tails initiative will be directly channeled towards the projects listed in section "Contribution".

We will be very happy if you could spread the information about this App in your blog, Facebook, Twitter, etc. Many thanks!

2011.10/31:11月1日放送のJ Waveラジオにて、Art Tailsをご紹介頂きます!

日時:11月1日(火)21:45 - 50分くらい J Wave「JAM THE WORLD」にて、電話インタビューの形でArt Tailsをご紹介して頂くことになりました。

Art Tails will have an interview slot at J Wave「JAM THE WORLD」broadcasting from Tokyo. We are very excited about it and we invite you to listen to the live broadcast tomorrow at ; 21:45 1st November.

2011.10/31:11月10日発売予定のPOPEYE(ポパイ)で、Art Tailsが紹介される予定です。

雑誌POPEYE(ポパイ・マガジンハウス刊)にてArt Tailsをご紹介頂くことになりました。ぜひご覧下さい。

ポパイ11月号(11月10日発売) 
東日本大震災を忘れないために「いま、僕たちにできること」
http://magazineworld.jp/popeye/774/

Art Tails to be introduced on the November issue of POPEYE magazine (magazine-house).
http://magazineworld.jp/popeye/774/

2011.10/30:チャリティーカード企画「PEACE CARD」とのコラボレーション・アートブック制作が決定いたしました。 We will make an collaborated art book with "PEACE CARD" project in Japan.

peacecard2011dm.jpg「PEACE CARD」は、イラストレーター城芽ハヤト氏らの呼びかけにより1988年より始まったチャリティーカード企画です。毎年平和を願うたくさんのイラストレーターやアーティストを中心に、一般の方々からも多くの手作りポストカードが届いています。先日も青山のギャラリーハウス・マヤ2にて2011年のPEACE CARD展「日本 --PEACE NIPP●N--」が開催され、東日本大震災で被災された方々から寄せられたカードも、多数紹介されたばかりです。

Art Tailsはこの企画に寄せられたポストカード画像を、アートブックとしてArt Tailsアプリ内でリリースする予定です。詳細は追ってお知らせいたします。どうぞ楽しみにお待ち下さい。

PEACE CARDのウエブサイトはこちら
ギャラリーハウスマヤのウエブサイトはこちら

The project "PEACE CARD" had started from 1988 by an well known illustrator Hayato Jome. They just had a wonderful exhibition in MAYA Gallery2 in Aoyama last week, and introduced so many impressive, handmade postcards from the people who are in Tohoku.

Art Tails are planning to release an art book in our App from "PEACE CARD". We will inform about detail soon. Please look forward to seeing it!

PEACE CARD Web site

2011.10/30:Vol.5「Art Tails - クリスマスバージョン -」制作予定について We are planning to release Vol.5 as the Christmas theme version of our App's art book.

Vol.5では、クリスマスバージョン画集の制作を企画しております。これまでご協力頂いた海外の作家さん作品より新作をご紹介すると同時に、日本在住の作家さん方に広くご協力をお願いしたいと考えております。リリースは12月半ば頃の予定です。日本で活動中のクリエイター、作家さんでご興味をもたれた方は、ぜひ下記メールアドレスまでお問い合わせ下さいませ。

We are planning to produce a Christmas art book in our Vol.5 in mid December, with the works of artists who contributed from abroad and new Japanese artists who are sending new works from now on. Please look forward to seeing it!

1002-tokyo-shinbun.jpg2011.10/15:東京新聞にてご紹介頂きました。 Art Tails has been introduced to the "Tokyo Shinbbun" newspaper on 2nd October.

10月2日付の東京新聞にてArt Tailsが紹介されました。詳細をインタビューにて丁寧に取材して頂き、カラーページに大きく取り上げて下さいました。

2011.10/28:現在Vol.4の制作に入っています。 We are in the process of making Vol.4.

制作チームは現在Vol.4リリースの準備を進めております。リリースは11月の予定で、Vol.4参加作家さんのウエブ内ご紹介リスト(Artists List) も順次更新して参ります。

We are starting to prepare for Vol.4 now. We are planning to release it in the mid to late November, and also updating the information of Vol.4 artists from now on.

2011.10/12:Vol2、Vol3がリリースされました!- Vol2,Vol3 of our App are now released!

vol2-bt550.png

vol3-bt550.png


itunes-link-ja.png
itunes-link-en.png

2011.10/1:10月の予定について About the schedule of Vol.4.

制作チームは現在Vol.4リリースの準備を進めております。リリースは11月の予定で、Vol.4参加作家さんのウエブ内ご紹介リスト(Artists List)の更新もその頃を目指しております。お待ち頂いて恐縮ですが、どうぞよろしくお願いいたします。
10月中はスタッフ出張等により、メールのお返事が多少滞ることがあるかもしれませんので、どうぞご了承下さいませ。(10月一杯)

We will start to prepare for Vol.4 soon. We are planning to release it in November, and update the information of Vol.4 aritsts around the same time. Please understand and looking forward it!
Because of the business trip of some of our staff during October, we won't be able to reply soon to any mail. We apologize for it in advance.

2011.10/1:Vol.2、Vol.3のAppleへアプリ申請が完了しました。 We have just successfully submitted Vol.2、Vol.3 art books of our App to Apple.

vol.1に引き続き、vol.2、vol.3のアートブックをApple社へ正式に申請いたしました。現在審査中ですので、リリースまでもう少々お待ち頂ければ幸いです。リリースの際には、ご協力頂きました作家の皆様にもメールにて通知いたします。どうぞよろしくお願い申し上げます。

We have just successfully submitted Vol.2, Vol.3 art books of our App to Apple. It is now on "Waiting for Review" status. It will take approximately from 1 to 2 weeks before its actual world wide release. Please have a bit more patience and wait for it!

2011.9/29:アプリアップデート情報- App update information

We've just updated our App. We fixed some system problem and corrected some texts things.

アプリをアップデートしました。数ヶ所のシステムの問題、またテキストの誤りを改善しました。

2011.9/26:海外作家さんの作品募集を締め切らせて頂きました。あたたかいご協力をありがとうございました。- We stopped accepting artworks from abroad. Thank you very much for your kind contribution.

Thank you very much for your kind and heartwarming contribution to Art Tails. Fortunately now we have reached our goal for the number of works for our App, so we have stopped accepting artworks from abroad.
We will inform you when we release the second and third version of our App. Thank you again!

なお、日本の作家さんの作品は引き続き募集しております。どうぞお問い合わせ下さいませ。

2011.9/17:アプリがリリースされました!- Our app is now released!

vol1-bt550.png

0825-shot-index.psdアプリ「Art Tails」がiTunesにてついに発売されました。ご協力頂いた皆さまのおかげで、すばらしい画集をリリースすることができました。心より感謝いたしますと共に、スケジュールが大幅に遅れてしまいましたことをお詫び申し上げます。

今回アプリ内にはvol.1(7月にデータをお送り下さった作家さん54人の作品とメッセージ、プロフィール)のみが収録されております。vol.2、vol.3についても早いリリースを目指しておりますので、どうぞ今しばらくお待ち下さい。

また、このアプリの収益は全額寄付に回す予定でおりますが、Apple社規定によりアプリそのものにはその旨を記すことができませんでした。そのため全額寄付企画ということがわかりにくくなっておりますが、ウエブサイトにて寄付詳細等もお知らせして参りますので、どうぞご理解頂ければ幸いです。

itunes-link-ja.png
itunes-link-en.png

2011.9/14:まもなく認可が下りるとの通知をもらいました。- Our app will be released very soon.

アプリリリースが遅れており、大変申し訳ありません。Apple社と連絡を取り合い、数ヶ所の修正を経てまもなく認可が下りる予定です。下り次第ウエブサイト上・また、それぞれの作家の皆さまにも直接お知らせいたしますので、どうぞもう少々お待ち下さいませ。

We apologize for the delay in releasing our App. We've been just told by Apple to change a few minor points in the App. We have done so and we will be submitting the new version for approval very soon, so we will inform all of you when the App is on iTunes.

2011.9/5:河北新報(9/3朝刊)で取り上げられました。- Art Tails was introduced in a local Newspaper of Tohoku (Kahoku Shinpou : Miyagi).

0903-kahoku700px.jpg河北新報(9月3日付朝刊)にて、Art Tailsの活動が取り上げられました。

Art Tails activity was introduced in a local newspaper. (Kahoku Shinpou, Miyagi prefecture Tohoku)

2011.9/5:引き続きApple側でアプリ審査中です。- Apple is still reviewing our App.

アップル社の審査は続行中で、まだリリースの認可連絡を頂いておりません。お待たせして申し訳ございませんが、もう少々お待ち下さい。リリースが決まり次第ウエブサイト、またそれぞれの作家さん宛にお知らせいたします。

Apple is still checking and take some more time to review our App. We apologize for this further delay, please bear with us and look forward to getting our news about the release of the App!

2011.8/29:Vol.2、Vol.3についても並行して準備を進めています。- We are also preparing for the approval of Vol.2 and Vol.3.

このたび私たちがリリースするアプリ「Art Tails」は、iTunesからのダウンロード・サンプル版の閲覧が無料です。
アプリをダウンロードして頂くと、中に「Art Tails Vol.1」というアートブックが収納されております。このサンプル版数点をご覧頂いたのち、85円ですべての画像をダウンロードして頂ける仕組みです。

「Art Tails Vol.1」には、初期に募集した54人の作家さんの作品を一点ずつ収納します。また、第2期募集期間にお送り下さった方の作品を収納した「Art Tails Vol.2」「Art Tails Vol.3」制作も並行して進めております。9月中旬〜下旬に同アプリ内にて販売予定です。(それぞれ価格は85円です)

Our "Art Tails" App will be free to download in iTunes, so any of you will be able to check the sample artworks in your iPhone or iPad after you download it. And if you like the art book (Art Tails Vol.1), you can get it by 1 dollar. Art Tails Vol.1 is including 54 works by 54 artists.

We are already preparing Vol.2 and Vol.3 for approval by Apple, and we will release them around mid to late September. (Each book will be sold by 1 dollar).

2011.8/29:引き続きApple側でアプリ審査中です。- Apple is still reviewing our App.

アップル社の方でもうしばらくアプリ審査を続行する旨のメールが届きました。お待たせして申し訳ございませんが、もう少々お待ち下さい。リリースが決まり次第ウエブサイト、またそれぞれの作家さん宛にお知らせいたします。

Apple sent us a mail saying they will take some more time to review our App. We apologize for this further delay, please bear with us and look forward to getting our news about the release of the App!

2011.8/21:Appleへアプリ申請が完了しました。 We have just successfully submitted our App to Apple.

本日アプリをApple社へ正式に申請いたしました。審査には通常1〜2週間かかりますので、リリースまでもう少々お待ち頂ければ幸いです。リリースの際には、ご協力頂きました作家の皆様にもメールにて通知いたします。どうぞよろしくお願い申し上げます。

We have just successfully submitted our App to Apple. It is now on "Waiting for Review" status. It will take approximately from 1 to 2 weeks before its actual world wide release. Please have a bit more patience and wait for it!

2011.8/16:第二回目締め切り/たくさんのご参加ありがとうございます Thank you very much for the contribution by many artists!

本日、第二回目の作品のお願いを締め切りました。皆さまのあたたかいご協力のおかげで、参加者が100人を越えました!発起人、メンバー一同心からお礼を申し上げます。
アプリの方はほぼ出来上がり、最終調整を行っています。今週中に申請、Apple社の審査を経てリリースの運びとなります。大変お待たせして申し訳ありませんが、どうぞもうしばらくお待ち下さいませ。

Thank you very much for your kind and heartwarming contribution to Art Tails. Now we got the works from more than 100 artists. We are really happy to include your messages and beautiful works to our App, they will sure make very nice art books!
We have finished all the procedures to make our App and we will be sending it to Apple this weekend. We apologize that we are a bit late, please bear with us and look forward to getting our news about releasing the App!

※We will gladly still accept the works of those people who have already contacted us and let us know of their intention to participate.

2011.8/9:海外アーティストの皆様 - For the artists in abroad

Thank you very much for your kind and heartwarming contribution to Art Tails. Fortunately now we have reached our goal for the number of works for our App, so we have stopped accepting artworks from abroad for a while. We will inform you when we release the first version of our App, and have the next plan for new compilations! Thank you again!

We will gladly still accept the works of those people who have already contacted us and let us know of their intention to participate.

2011.8/8:アプリ制作状況について - We are making the App now

現在私どもでは「Art Tails vol.1」アプリ制作の最終過程に入っております。今週中にシステムのチェック、Appleへの申請を行う予定です。リリースはAppleの審査後になります。お待たせして大変申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

We are in the final process of making our App now. We will check all systems and apply to Apple during this week. We can release our App after Apple's testing. We will give a report again.

2011.8/7:画像を送りたいとお考えの海外のアーティストの方へ - For the Artists who are thinking to contribute our project

For The Artists : We add the following sentence in our form ;

If possible, we would like to encourage contributing artists to avoid explicit disaster-related themes including blood and/or sea scenes. Please remember that people in Tohoku are still traumatized by the destructive power of the sea as manifested in the recently devastating tsunami.

2011.7/26:作品データをご送付下さったアーティストの方々へ - For the Artists who sent us their wonderful images

7月25日の第一回目締め切りに合わせて、多くの作家の皆様から画像、メッセージ、プロフィール等のデータを受け取りました。素晴らしい作品ばかりで、主催者一同心より感謝しております。どうもありがとうございました。
ただ今アプリ制作、ウエブサイトへのアーティストデータのアップロードを順次行っております。少数のボランティアでの作業により、ウエブ作業・メールへのお返事等お待たせする場合がございますが、どうかご容赦下さいませ。

Thanks so much to all of you for your wonderful works and overwhelming response! We are very happy to be able to include your works in the app.
We will also upload your data to this website very soon. Since we are mostly doing this as volunteers we might take some time to do it, so please bear with us! We will also inform you when we actually release the app.

2011.7/16:新規作家ページを追加いたしました。

ヒロミチイトさん、宮内伸比古さんのページを追加いたしました。ご協力心より感謝いたします。
Artists Listをご覧下さい。

2011.7/12:作品要項・記入フォームのダウンロードを開始しました。

参加作家様用に、作品要項、記入フォーム、画像フォーマット等をサーバ上にUPいたしました。下記ページよりダウンロードして頂けます。
Form 参加要項ページ

We are ready the page "English Guide for Artists" .Form- English


2011.7/08:新規作家さんのデータをUPしました

城芽ハヤトさん、加ト祐哉さんの作家紹介データを、あらたにUPいたしました。ご協力心より感謝いたします。
Artists Listをご覧下さい。


2011.6/21:"www.arttails.org"のサイトをスタートさせました

これまで試運転させていたウエブサイトですが、本日より正式なURLでスタートいたしました。

進行状況などを、こちら「News」にUPしてまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。


2011.5/22 : 参加要項フォーム作成しました

ご参加頂く作家さんへ向けた、参加要項の詳細を制作しました。サイトメニュー Formよりご覧頂けます。ご参加お待ちしております!

link-ipad.png